Annonce de décès en chti ( et juif )

Une femme téléphone à Nord-Eclair avec un extraordinaire accent ch’ti… Allo, ch'est Nord-Eclair ?

 J'voudros mette eune annonce du décès de m'n'homme mais avint cha, vu qu'ch'est l'première fos, dites-me combin qu'cha coûte ?

 C'est qu'en fait Madame, cela dépend de la taille de l'annonce souhaitée!

 Eune tiote, cha rira. In n'est nin riches savez ! Alors, ch'est combin pour eune tiote ?

Pour l'annonce petit modèle, l'emplacement coûte 50 Euros et ensuite c'est 10 Euros la ligne. Ah ouais quind même..... faut nin in dire d'trop alors !

Oui, en quelque sorte ! Attinds, laisse me réfléchir.... écris : " Paul Dupont i est mort

". Oui Madame, c'est noté, ensuite ? Après ?

 Ben ch'est tout, hein fiu ! J'n'ai nin brammint d'sous mi !

Je comprends Madame, mais une seule ligne, ça fait court, je dirais même que cela ne s'est jamais vu...

Ouais, ben ch'est comme cha. J'nai nin les moyens… si té n'veux nin d'mes sous, dis le !

Euh, écoutez Madame, je comprends votre détresse et je prends sur moi, au nom du Journal, de vous offrir une ligne supplémentaire gratuitement.

 Ah ? ben t'es un braf ti ! A ch'teure j'ai drot à 2 lines ?

Exactement chère Madame, qu'inscris-je ?

Ouais, attinds, j'réfléchis..... voilà, té comminches parel : " Paul Dupont i est mort " … … et pis té rajoutes in d'zous :

" mobylette à vinte "
----
Annonce de décès juif

 Une femme téléphone à la rédaction du journal avec un accent juif...Allô, monsieur?
 Je voudrais passer une annonce du décès ,mon mari vient de passer l'arme à gauche mais avant ça, , dites-me combien cela va me coûter ?
En fait Madame, cela dépend de la taille de l'annonce souhaitée!
C'est qu'on est pas riches vous savez ! Donc pas de fioritures on passe à l'essentiel, une petite annonce suffit ! Alors, votre prix ?
 Pour l'annonce petit modèle, l'emplacement coûte 50 Euros et ensuite c'est 10 Euros la ligne.
Ah oui quand même..... Il faut être bref alors ! Mettez " Samuel Shmit "est mort.
 Oui Madame, c'est noté, ensuite ?
Çà suffit! Sinon ça va coûter cher!
Je comprends Madame, mais une seule ligne, ça fait court, je dirais même que cela ne s'est jamais vu... Écoutez,  je n'ai pas trop de sous, il faut que j'épargne maintenant que Samuel n'est plus là pour le gagner… si vous ne voulez pas le faire dites le moi !
Euh, écoutez Madame, je comprends votre détresse et je prends sur moi, au nom du Journal, de vous offrir une ligne supplémentaire gratuitement.
Ah ? Vous êtes gentil! J'ai donc droit à deux lignes? Exactement chère Madame, qu'est-ce que j'écris?
Ah, je réfléchis: La première ligne pareil," Samuel Shmit est mort " … … Et puis vous rajoutez en dessous: " vêtements monsieur à vendre, et veuve à prendre!